Übersetzungsfail Polnisch-Deutsch

16. Januar 2010, 17:42

In dem Polnischkurs, den ich gerade für die Uni absolviere, haben wir in der letzten Sitzung die Vokabeln für die Wochentage und Monate bekommen.
Und so niedlich das Arbeitsblatt für die Monatsvokabeln auch ist, so witzig ist auch der Übersetzungsfehler für das polnische Wort für Matsch. Was habe ich gelacht!

Weiterlesen »

Gerade heutzutage, wo vermeindliche Vorbilder genauso schnell gehen, wie sie kommen, ist es doch schwer ein richtiges, beständiges Idol zu finden. Gerade Kinder und Jugendliche brauchen aber welche. Hier, auf dem besten Blog der Welt kannst du herausfinden, welche Person des öffentlichen Interesses sich für dich als Vorbild eignet. Dazu bedarf es einer mathematisch-psychologischen Analyse [...]

Weiterlesen »

Hitze und ihre Resultate

30. Juni 2009, 14:53

Es waren heute in Braunschweig teilweise um die 30 Grad. Draussen kaum auszuhalten, weil die Sonne richtig knallte, drinnen genauso wenig, weil in den Seminarräumen und Vorlesungssälen der Uni die Luft dick wie Suppe war.
Und, was macht the one and only Sandra, wenn es so warm ist? Sich so wenig bewegen wie möglich, um [...]

Weiterlesen »

Eine kleine Körperstatistik

3. April 2009, 11:16

Speisen brauchen sieben Sekunden für den Weg vom Mund in den Magen.
Ein einziges menschliches Haar kann drei Kilo halten.
Der Penis eines durchschnittlichen Mannes ist drei mal so lang wie sein
Daumen.
Menschliche Beckenknochen sind stabiler als Beton.
Ein weibliches Herz schlägt schneller als ein männliches.
Auf deinen Füßen befinden sich ungefähr eine Billion Bakterien.
Frauen zwinkern doppelt so oft mit [...]

Weiterlesen »

ICH BIN SCHWANGER! :)

1. April 2009, 12:57

Und wer es jetzt, vor allem nach den Kommentaren immernoch glaubt, wird selig: APRIL APRIL!
Aprilscherz Part 2: Ich rufe meinen Vater an.
Papa: “Hallo Sandra!”
Ich: “Hi Papa! Sitzt du?”
Papa: “Ja, wieso?”
Ich: “Gut, dann halt dich gut fest. (Pause, Luft holen, ernsten Tonfall einschalten) Ich werde heiraten!”
Papa: (zwei Sekunden Stille, ich höre den Blutdruck förmlich ansteigen) “Nein!”
Ich: [...]

Weiterlesen »

Nicht lustig doch lustig!

25. Februar 2009, 13:37

Nach einiger Zeit kam mir dieses Video mal wieder unter die Finger. Ich liebe es! Angucken!
NICHTLUSTIG 4 Trailer from Joscha Sauer on Vimeo.

Weiterlesen »

Ich habe heute in der Uni eine Klausur geschrieben. Davor musste ich, so wie jeder, ein Prüfungsformular ausfüllen, auf dem wir unter anderem den Namen des Dozenten angeben mussten. Die Dozentin hieß in dem Fall Frau Koch. Während ich das Formular also ausfüllte, kam meine Kommilitonin wieder zurück auf ihren Platz, die sich gerade einen [...]

Weiterlesen »

Mein Spieletipp: Maze Game

15. Februar 2009, 15:19

Naa, wer kennt hier das Maze Game schon? Ich kannte es bis gestern zwar schon, allerdings noch nicht unter dem Namen und auch nicht in der Version die Marrrtin mir zeigte.
Für die, die es nicht kennen: Es ist ein kostenloses Geschicklichkeitsspiel im Internet, wobei man den Cursor der Maus durch einen Parkour lenken muss. Wer [...]

Weiterlesen »

Fail?

9. Februar 2009, 1:20

Ich habe mich gerade bei der Internetvideoplattform meines Vertrauens durchgeklickt und kam dann irgendwie auf Videos mit Katzen. Da ich ein großer Tierfreund bin und später auf alle Fälle zwei Kater mit Namen Obi-Wan und LeChuck besitzen werde, klickte ich weiter und weiter, bis ich auf dieses Video stieß.
Bevor ihr das Video gleich wieder ausmacht, [...]

Weiterlesen »

Mein erstes Werk ist fertig! Was bin ich stolz! Die Hand tut mir jetzt weh und zum Ende hin hab ich mir nicht mehr wirklich Mühe gegeben. Aber es ist fertig.
So. Um den Witz in dem Comic zu verstehen, muss ich erstmal sicherstellen, dass jedem die Szene bekannt ist, wo Marilyn Monroe in ihrem weißen [...]

Weiterlesen »

Deutschlernen für Fortgeschrittene?

22. Januar 2009, 14:47

Ich eben in meinem Englischgrammatikkurs. Thema: Vokabeln rund um den Begriff “Housing”, wie Burg, Schloss und schließlich Herrenhaus.
Dozent(gebürtiger Engländer): “Herrenhaus ist anscheinend das Gegenstück zu Frauenhaus.”

Weiterlesen »

Mathematik, die ich verstehe!

20. Januar 2009, 16:31

Weiterlesen »

Was man doch alles verrücktes im WorldWideWeb anfangen kann!
Aus Spaß an der Freude half ich meinem WOBlog-Kollegen Icelink bei einem seiner verrückten Videos, indem ich einer Mandarine meine Stimme lieh. Das klingt doch schon wahnsinnig aufregend, nicht? Also bitte: Angucken!

Weiterlesen »

Harharhar. Vielleicht waren die Eltern des Paint.net-Entwicklers Star Wars-Fans?

Weiterlesen »

Remi Gaillard Part II

29. Dezember 2008, 13:52

Weiterlesen »

Französisches Känguru

6. Dezember 2008, 15:42

Alter Schwede, oder soll ich lieber Franzose sagen? Dieses Video vom französischen Comedian Remi Gaillard hat mich so zum Lachen gebracht, dass mir schon wiederrum fast die Tränen kamen. Wer beim angucken des Videos nicht lachen oder mindestens grinsen muss, dem kann ich auch nicht mehr helfen.

Ich werde demnächst öfter mal Videos von Remi Gaillard [...]

Weiterlesen »

Wie funktioniert doch gleich Mathematik?

11. November 2008, 19:09

Mein Dozent heute in “Einführung in die Pädagogik”: “…die Kindersterblichkeitsrate lag bei gut 90%! Das heißt, von zwei Kindern stirbt eins!”

Weiterlesen »

Wie wäre eine Welt ohne die Simpsons?

27. Oktober 2008, 21:24

Vielleicht wäre die Welt etwas kultivierter, wenn Generationen über Generationen von Kindern und Jugendlichen nicht andauernd von gelben, vierfingerigen Fettsäcken und stachelköpfigen Rotznasen zugedröhnt werden würden. Aber definitiv hätten wir sehr viel weniger Lacher!
Ich liebe die Simpsons. Die Folge eben war ein Humorschmaus. Ein Hammerzitat nach dem Nächsten.
“Aber Marge, wir haben doch schon ein Buch!”
“Was [...]

Weiterlesen »

Schon gewusst…? (1)

27. Oktober 2008, 17:22

Ich finde den Geruch von Kellern irgendwie richtig gut. Riecht so schön nach einer Mischung aus Moder, Staub und, sofern man im Keller seine Waschmaschine hat, frischgewaschener Wäsche. Einfach lecker!
Die Weisheiten des Tages:
Wer nix checkt, wird Architekt!
Karohemd und Samenstau, du studierst Maschinenbau!
Viel Gerede, null Kritik - dann studierst du Politik!
Studium der Psychologie - die billigste [...]

Weiterlesen »

Never flirt at a nudist beach

5. Oktober 2008, 15:44

Ohne Worte.

Weiterlesen »

Seite: - 1 2 +