Übersetzungsfail Polnisch-Deutsch

16. Januar 2010, 17:42

In dem Polnischkurs, den ich gerade für die Uni absolviere, haben wir in der letzten Sitzung die Vokabeln für die Wochentage und Monate bekommen.
Und so niedlich das Arbeitsblatt für die Monatsvokabeln auch ist, so witzig ist auch der Übersetzungsfehler für das polnische Wort für Matsch. Was habe ich gelacht!

Weiterlesen »

Hitze und ihre Resultate

30. Juni 2009, 14:53

Es waren heute in Braunschweig teilweise um die 30 Grad. Draussen kaum auszuhalten, weil die Sonne richtig knallte, drinnen genauso wenig, weil in den Seminarräumen und Vorlesungssälen der Uni die Luft dick wie Suppe war.
Und, was macht the one and only Sandra, wenn es so warm ist? Sich so wenig bewegen wie möglich, um [...]

Weiterlesen »